You can share your documents in 2 ways:
Once you have a document open in Office Online, you can create a direct link to the document.
Click Share in the upper right corner of the screen.
You can now get a link to the document that you can share with family, friends and colleagues.